The Everlasting Calendar - Der Ewige Kalender

It may be of value for many readers to be able to find out for a certain date in the past, present or future, on which day of the week it fell. The here reproduced chart will enable anyone to do just that. This is how to use it. On which day of the week did Martin Luther publish his 95 thesis on the door of the Castle Church at Wittenberg? The date was October 31, 1517. First we locate the digit for the century. In our example that is the 15th century. You will find 15 printed twice. That is because in the 15th century the old Julian Calendar was discontinued and the Gregorian Calendar adopted. The Julian Calendar lasted until October 4, 1582 inclusively. The Gregorian Calendar continued the next day with the date October 15, 1582 (which would have been October the 5th in the Julian Calendar). Our example falls in the period of the Julian Calendar and the digit we use therefore is 1 under column `A'. Under column `B' we find the digits used for the decades and years horizontally. Following these to where they intersect gives us the digit we need. In our case 17 yields 2. The month is October. Looking under column `C' we read 1 as the last figure needed to do the calculation. Adding the three numbers: 1 + 2 + 1 = 4. The resulting value is always a Sunday, the first day of the week. All that remains to be done now is figure from that Sunday what day of the week the 31st was. Now since the 4th of October 1517 was a Sunday, the 11th, 18th and the 25th were Sundays and the 31st was a Sabbath.

Vieleicht mag es unseren Lesern helfen festellen zu können an welchem Tag der Woche für ein Datum in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft fiel. Die hier veröffentlichte Karte macht Ihnen dies möglich. Hier ist ein Beispiel, wie sie benutzt wird: An welchem Wochentag schlug Martin Luther seine 95 Thesen an die Kirchentür von Wittenberg? Das Datum war der 31. Oktober 1517. Zuerst finden wir die Zahl für das Jahrhundert. In unserem Beispiel ist es das 15. Jahrhundert. In unserer Karte gibt es zwei Nummern für dieses Jahrhundert, da zu jener Zeit der alte Julianische zum Gregorianischen Kalender verändert wurde. Der Julianische Kalender währte einschließlich bis zum 4. Oktober, 1582, der nächste Tag war der 15. Oktober 1582 (der der 5. Oktober im Julianischen Kalender gewesen sein würde). Unser Beispiel gehört noch in die Zeit des Julianischen Kalenders und deshalb ist die gesuchte Zahl `1' unterhalb von `A'. Unterhalb von `B' finden wir die Zahl für das Jahrzehnt und für das Jahr selber horizental widergegeben. Wir suchen dann wo diese beiden Reihen sich überschneiden, um die verlangte Zahl zu finden. In unserem Beispiel 17 ergibt 2, der Monat ist Oktober und unterhalb von `C' finden wir `1', die letzte Nummer, die wir benötigen. Die Addierung dieser Zahlen gibt uns dann 1 + 2 + 1 = 4. Das Ergebnis, die Nummer 4 in unserem Beispiel, ist immer ein Sonntag, der erste Tag der Woche. Da der 4. Oktober 1517 ein Sonntag war, war der 11., 18. und 25. Oktober auch ein Sonntag und der gesuchte 31. Oktober ein Sabbat.

Crawl out of this Tomb Memorable Words of Martin Luther